jueves, 7 de octubre de 2010

Cata Solitaria


Las Trabas


La magia del color




Venía camino de Isla Damas cuando este niño se quedó quieto observándonos pasar. Quizá la pequeña localidad de los Choros carece de la luminosidad de las grandes ciudadaes, sus calles llenas de polvo reciben todos los días el viento costero que parece arrasar con gran parte de la vegetación combinando finalmente con los domicilios de adobe. Increíblemente, el color resalta con mayor intensidad en localidades como esa, permanece saludando a los terrales todos los días...

lunes, 13 de septiembre de 2010

Franz (Ferenc) Liszt



Raiding, Hungría, Imperio Austríaco, el 22 de octubre de 1811 – Bayreuth, Baviera, el 31 de julio de 1886.



El piano siempre me ha fascinado, pero escuchar el Liebestraume Nº3 de Liszt fue un poco marcar mis gustos musicales desde niña. Imposible sería no dejarlo en primer lugar de mis preferencias clásicas.

Pianista y compositor húngaro romántico, desde niño Liszt tuvo la influencia de su padre, Adam Liszt, amante de la música, que al notar la atención de su hijo y cuando Franz alcanza los 7 años de edad, comienza a impartirle clases de piano, que serían el inicio de una trabajosa infancia de giras y presentaciones.

“Un virtuoso”, su padre sin duda hizo todo lo posible por hacer de Franz un destacado y reconocido niño prodigo, aunque eso conllevó a muchos años de ausencia, de severo estudio musical y de la imposibilidad de detenerse en algún lugar estable para componer dedicadamente. Al morir su padre, la carrera de conciertos que le había dotado de riquezas y renombre terminó, desde aquí Franz comienza la otra etapa de su vida., dedicada a suplir intelectual y sentimentalmente lo que los años de giras le habían imposibilitado.

Dedicado a “vivir”, tanto artistas, como acontecimientos y relaciones amorosas, irán influenciándolo para lo que serán sus primeras composiciones musicales. Pero más que su labor como compositor, cabe destacar que cerca de 1835, Liszt era no sólo un reconocido y admirado pianista, sino un gran señor del espectáculo.

Sus conciertos eran famosos tanto por su intensidad y extraordinarias facultades musicales, que se acompañaban de su atractiva personalidad. Siempre me llamó la atención su decidida innovación en el ámbito artístico de la época, también recalco que fue el primer pianista en tocar con el piano de costado al público, para permitir que la audiencia pudiera observar sus manos, aún cuando para los entendidos de esos años, la idea sonó a locura.


En 1837 tras la jocosa arrogancia de Sigismund Thalberg que se decía así mismo mejor pianista que Liszt, éste último pide a la princesa Belgiojoso organizar un duelo para piano entre los mejores expositores de la época. Participaron Liszt, Thalberg, Chopin, Peter Pixis, Carl Czerny y Henri Herz . Este duelo no hizo más que resaltar el nombre de Liszt, en cuyo veredicto unánime, se comprobó aventajaba por mucho a todos sus adversarios. Su capacidad interpretativa y de improvisación le permitía tocar la misma pieza con resultados completamente diferentes y con una precisión incomparable.

Entre 1840 y 1847 Liszt da una serie de conciertos por toda Europa, su popularidad nunca fue superada durante aquellos años. fanáticas provocaban la histeria y un clímax éxtasis, tal como lo describen muchas series de escritos colectivos de aquellos años.





Sus composiciones tienen una influencia profunda del violín de Pagannini y de la música gitana que escuchaba de niño por las calles “Música del alma” que tardaría varios años para comprender. Quizá porque siempre tuvo claro que su nombre no se mantendría por ser el mejor pianista de su siglo, sino por la capacidad de “crear”.

A mi juicio, logró a través de varias de sus composiciones transmitir el sonido que le resultó obsesivo por tantos años, esa música capaz, de transmitir los sentimientos de una cultura o de un instante, la “música del alma” para lo cual no se requiere técnicas, sino corazón.



L I E B E S T R Ä U M E

Drei Notturni

(alemán: Sueños de amor. Tres nocturnos)




Los tres Sueños de amor fueron concebidos como canciones sobre poemas de Ludwig Uhland y Ferdinand Freiligrath, los tres publicados por Liszt como obras para piano solo en 1850.



L i e b e s t r a u m Nr. 1
Hohe liebe

La primera, Hohe Liebe (Alto amor, Amor exaltado) representa el amor religioso y sagrado: el mártir renuncia al amor terrenal, ya que "el Cielo ha abierto sus puertas".





L i e b e s t r a u m Nr. 2
Gestorben war ich

El segundo es Gestorben war ich y es una evocación del amor erótico. "Gestorben war ich" ("Yo había muerto" o "Yo estaba muerto") se refiere metafóricamente a "La petite mort", el orgasmo femenino:






"Estaba muerto
por el éxtasis del amor;
yacía enterrado
en sus brazos;
me despertaron
sus besos;
vi el cielo
en sus ojos."

Uhland y Freiligrath


L i e b e s t r a u m Nr. 3
O lieb, so lang du lieben kannst

El tercer nocturno, el más famoso de los tres, trata el amor incondicional maduro. Puede considerarse que éste último nocturno de los Sueños de amor está dividido en tres partes, separadas cada una por una rápida cadencia que exige bastante destreza y un grado relativamente alto de habilidad técnica. Se utiliza la misma melodía a lo largo de toda la pieza, aunque cambia cada vez, especialmente hacia la mitad de la obra, cuando se alcanza el momento culminante.





"¡Oh, ama, ama mientras puedas!
¡Oh, ama, ama mientras te guste amar!
Llegará la hora, llegará la hora
en la que sobre las tumbas te lamentarás."

Uhland y Freiligrath




Y a continuación una muestra de uno de sus poemas sinfónicos

L e s P r é l u d e s
Poème symphonique n.º 3, (1848)




Conoce aquí, toda la OBRA de Liszt
Si deseas descargar la completa música para piano de Liszt, te recomiendo este Torrent


Links de interés;
Bendita la música

martes, 7 de septiembre de 2010

Newton; Homenaje a tiempos pasados.-


Vogue Nº 846

Abril 2004


Esta entrada es alusiva a la suerte de remebranza pública que realizó VOGUE hace 6 años, para homenajear el trabajo portentoso de Newton antes de su partida anual a Los Angeles en donde pasa la primavera. Junto a un desayuno en Monte-Carlo la revista VOGUE PARIS pudo no sólo entrevistar sino repasar las fotografías que marcaron el comienzo del artista, conocido por llevar a papel la llamada "Elegancia Absoluta".



HelMuT NewTon



"Ce supplément est notre HOMMAGE à ce MAÎTRE du raffinement, du LUXE, de la provocation et de L'IMAGE sans lequel l'aura de Vogue ne serait ce qu'elle est. Le GLAMOUR a perdu son grand méchant loup. Rien n'est plus triste que la vie sans DANGER".

VOGUE, Avril 2004



"This supplement is our TRIBUTE to the MASTER of refinement, LUXURY, provocation and without which the IMAGE of Vogue will not be what it is now. The GLAMOUR lost his big bad wolf. Nothing is sad enough like a life without DANGER ".
VOGUE, April 2004


"Este suplemento es nuestro homenaje al MAESTRO del refinamiento, del lujo, la provocación y sin el cual, la imagen de la revista Vogue no sería lo que es. El GLAMOUR ha perdido a su lobo feroz. Nada es más triste que una vida sin peligro ".
VOGUE, Abril 2004



............................................................................................................................................................................................


Una mirada rápida a las clásicas fotografías que inundaron la edición Nº 846 de VOGUE y que hicieron que todas las mujeres de aquellos primeros años en adelante, desearan ser une femme de Newton.



















Elsa Peretti


Sylvia Kristel


Béatrice Dalle

Serge Gainsbourg y Jane Birkin


Paloma Picasso


Charlotte Rampling

viernes, 27 de agosto de 2010

POLLY JEAN HARVEY




Nacida el 9 de octubre de 1969, Yeovil, Inglaterra


No sé bien que merece ser “más” destacado de esta cantautora británica, si su increíble "v o z"; intensa, emocional y viceral o sus múltiples habilidades "i n s t r u m e n t a l e s"; guitarra, piano, teclado, bajo, harpa, violín, chelo, percusión, harmónica uff, una larga lista.

Ya en la adolescencia se manejaba muy bien en la guitarra y el saxofón, pero no se puede esperar otra cosa, desde la infancia en la convivencia con sus padres -“hippies” en la localidad inglesa de Yeovil, Somerset- la música estuvo siempre presente, marcada por los discos de Bob Dylan, Neil Young y Captain Beefheart entre otros, que finalmente hicieron su parte en cuanto a influencia.

El estilo de PJ Harvey no se puede limitar al Rock Alternativo, definitivamente no, pues su desarrollo musical apunta a un estado “por mucho” más íntimo, metafórico, oscuro, poético y en ocasiones lírico, con mezclas del post-punk, del garage, del folk, del blues y una que otra influencia de las norteamericanas Patti Smith y Chrissie Hynde así como del noise-pop de los Pixies.


D I S C O G R A F Í A


White Chalk - 2007
The Peel Sessions - 1991-2004
Uh Huh Her - 2004
Stories From The City, Stories From The Sea - 2000
Is This Desire? - 1998
Dance Hall At Louse Point - 1996
To Bring You My Love - 1995
4-Track Demos - 1993
Rid of Me - 1993
Dry - 1992
Demonstration - 1992


Para descargar la completa DISCOGRAFÍA de PJ Harvey te recomiendo este torrent; DESCARGA AQUÍ



Una muestra de su trabajo...


HAIR - PJ Harvey
Álbum "Dry" (1992)







THIS MESS WE’RE IN – PJ Harvey & Thom Yorke
Álbum "Stories From The City, Stories From The Sea" (2000)

















Sitio Oficial de PJ Harvey VISITA AQUÍ
Sitio no Oficial inglés POLLY HARVEY

T h e - p i a n o "Una muestra de radicalidad"





El álbum "White Chalk" (2004) de la cantautora británica PJ Harvey es lo más radical que he visto en estilo proveniente de un mismo artista.
Teatralmente trágico, ultra sensible y tétrico es un álbum para escuchar cuidadosamente (aunque no es fácil de digerir para quienes no conocen sus trabajos anteriores, ojo) pero tiene su genialidad y un trasfondo muy potente en cuanto a mensajes.

Una muestra...




T H E - P I A N O







L Y R I C S

Hit her with a hammer
Teeth smashed in
Red tongue twitching
Look inside her skeleton

My fingers sting
Where I feel your fingers have been
Ghostly fingers
Moving my limbs

Oh God I miss you
Oh God I miss you
Oh God I miss you
Oh God I miss you
Oh God I miss you

Daddy's in the corner
Rattling his keys
Mommy's in the doorway
Trying to leave

Nobody's listening
Nobody's listening
Nobody's listening
Nobody's listening
Nobody's listening
Nobody's listening
Nobody's listening
Nobody's listening

Oh God I miss you
Oh God I miss you
Oh God I miss you
Oh God I miss you
Oh God I miss you
Oh God I miss you

lunes, 23 de agosto de 2010

Las Flores Mágicas




El camino de las - F l o r e s M á g i c a s - de la Serena...



Hay un sendero de 12 flores coloridas que recorre la ciudad de la Serena -desde el Liceo "Gabriela Mistral" hasta el Parque Pedro de Valdivia- simbolizan el camino desde la cordillera al mar, desde las raíces más profundas al futuro y progreso, dan un toque de otro tiempo, del arte contemporáneo dentro del estilo neoclásico de la ciudad y llevan la esencia de la artista, una suerte de homenaje poético, expresado en la escultura.







La flores mágicas de Federica MATTA son una especie de representación colorida y refrescante de nuestra poesía, y podríamos remontarlas a Francia, cuando a fines de mayo del 2004 en la ciudad de Montpellier la artista es invitada a "dialogar" con Pablo Neruda.
Es cierto, en aquel momento El Consejo General del Departamento del Hérault quería no sólo rendir homenaje al que fuera premio Nóbel de literatura, quería además esparcir un poco de su arte a la "zona chilena" de la ciudad embelleciendo la sencilla Av. Pablo Neruda, camino diario que llevaba a los niños del barrio la Paillade al Colegio Arthur Rimbau.
Le faltaba un poco de alegría... sin embargo, las 12 flores de 4 metros, no sólo entregaron energía al sendero, obsequiaron además, lo mejor de nuestra cultura, tanto así que los mismos niños bautizaron a cada una de las flores, en su dialogo profundo con el poeta.

Montpellier (2004)


En la Serena -año 2005 considerado el año de Gabriela Mistral- el municipio en el marco de hermandad con el Departamento del Hérault, impulsa un nuevo escenario para los espacios públicos de la ciudad "El florecer del arte" y en remembranza de la exitosa ruta de flores mágicas en Montpellier, en conjunto con autoridades galas, se inauguran el 6 de mayo del 2005 las 12 flores de 4 metros que adornan la calle principal de Cordovez en sus principales secciones.

"...un regalo de arte y poesía que une a La Serena y el Hérault”
Federica Matta.









Finalmente el camino de las Flores Mágicas aporta esa gota de cuento de hadas en el mundano ruido de la cuidad. Muchos han pasado frente a las esculturas sin notar que cargan una historia de mucho interés, no sólo por el homenaje que cada flor presenta respetuosamente a la poetiza Gabriela Mistral, sino también por la unión de voluntades entre el Gobierno Regional y una región francesa que ha sabido dar tributo a nuestros artistas.
No sólo en Chile es posible encontrar una avenida con el nombre de Neruda, ni un centro cultural con el nombre de Mistral, allá en el otro continente siguen apreciando el talento de nuestros artistas locales.

Andrea R.A.



L I N K S de interés;


El Florecer del arte público en La Serena

Preparación para instalar Flores Mágicas en la ciudad de La Serena

Inauguración del sendero Flores Mágicas de La Serena

Portal de Federica Matta AQUÍ

.
.
.

sábado, 14 de agosto de 2010

Iván Sainz Pardo


"EL SUEÑO DEL CARACOL, es una historia claramente lineal y sucede, ni más ni menos, que lo que se ve. Cuenta únicamente la historia que se narra, aunque trata temas universales y sobre los que uno podría sentarse a reflexionar. Son estos temas universales y reconocibles por todos. Es una historia sobre el destino, sobre la comunicación y la incomunicación. Sobre la valentía y la timidez. Sobre el amor a primera vista y sobre el amor verdadero. Sobre el tiempo y sobre la muerte.
El lenguaje visual se esfuerza por apoyar estos temas y naturalmente su narración".

Iván Sainz Pardo

Este cortometraje es uno de los primeros que pude conocer de este director joven, madrileño, que realizó sus estudios en la Escuela de Cine y Televisión de Munich, Alemania.
El acento y ambientación alemán mezclado con detalles claramente hispanos le dan un toque especial a sus producciones, así mismo una serie de marcas personales que persiguen cada una de sus obras (como la infaltable polilla, firma personal). En conjunto, tanto la fotografía como la trama de sus trabajos, logran una sensibilidad y confabulación con las escenas que poco se encuentran con otros cortos (o más bien difíciles de generar en 15 minutos).

En su blog EL ESCONDITE DE IVÁN es posible encontrar mucha info acerca de sus cortometrajes y proyectos, pero para quienes quieran saber más su trabajo , es infaltable que puedan al menos disfrutar de estos cortos que dejan una estela reflexiva muy bien lograda.

...el arte en pantalla.





viernes, 13 de agosto de 2010

ISLA DAMAS

"El Caribe chileno"






Pasar unos días en La Serena puede ser también la oportunidad para visitar una de las dos Reservas Nacionales que se encuentran ubicadas en la Región de Coquimbo.
La Reserva Nacional del Pingüino de Humboldt con sus 888,68 hectáreas consta de la conformación de tres islas; Chañaral, Choros y Damas y se encuentra a 129 Kilómetros al noroeste de la Serena, ofreciendo un viaje realmente hermoso a través de la fauna, flora y paisaje típico costero del Norte Chico.

Normalmente el recorrido comienza temprano. Cerca de las 8 de la mañana los grupos ya están preparados para partir y tras rescatar las ultimas informaciones acerca del estado del tiempo y las condiciones de navegación, es posible tomar camino siguiendo la ruta 5 norte, trayecto que en total, desde la partida hasta la llegada a Punta de Choros, tarda cerca de 2 horas.

Efectivamente, es importante antes de partir asegurarse de que las condiciones de navegación sean las óptimas, pues la ruta desde Punta de Choros a Isla Damas, será realizada en botes pequeños, a la usanza artesanal de los pescadores de la zona.


En camino, saliendo de la Serena a un costado de la carretera, se extienden las vías ferroviarias del tren proveniente desde la mina El Romeral, perteneciente a la Compañía Minera del Pacífico CMP, desde donde se extrae el hierro para ser exportado a Japón desde el puerto de Guayacán en Coquimbo.
Siguiendo la ruta, pasadas las ultimas poblaciones y desvíos que llevan al sector de Las Compañías, lentamente el paisaje se torna rural y más lejano aún, el fin de la gran entrada de mar que dio origen a cerca de 52 Km. de playa finaliza en Punta de Teatinos, reconocido humedal de la zona, después de este punto, la playa con sus extensos arenales se volverá en rocosos peñascos que pese a su cercanía con la costa y distanciada ubicación de la ciudad, es el boom de los nuevos condominios, terrenos en donde la población ha ido migrando.


A una media hora desde la partida, alcanzamos Caleta Hornos o Caleta los Hornos, que es una buena alternativa de descanso para viajeros provenientes de norte. Varios locales con especialidades en pescado y mariscos se encuentran abiertos algunos desde antes de las 10 de la mañana, después de este punto, toda urbanidad se pierde casi por completo y desde las altura de la cuesta de Buenos Aires, es posible apreciar por las mañanas, la densa camanchaca que se arrastra por los faldeos de los cerros manteniendo el poco verde; Cactus y otros arbustos desaliñados que decoran el paisaje. A principios ya de agosto y si las condiciones de lluvia han sido generosas, añañucas y un tupido musgo verde junto a los Uvillos, adornaran los cerros húmedos de la cuesta.


Foto proveniente de la siguiente Pág; Caleta de Hornos


Una vez perdida de vista la costa y terminado el zigzagueo entre los cerros costeros, se comienza a extender la ruta recta y segura hasta la comuna de la Higuera. Casi en frente de la ruta de desvío hacia el pueblo con el mismo nombre, se alza hacia el Oeste en la altura, las lomas de lo que fue el Tofo, antiguo campamento minero, que funcionó hasta 1974 en las alturas del cerro. Desde la carretera es posible observar los antiguos eucaliptos que un día fueron las preciadas especies arbóreas del campamento.

El Tofo en sus años de bonanza contó con el primer ferrocarril eléctrico de Sudamérica y sus faenas mineras se caracterizaron por la eficiencia y innovación, por muchos años se obtuvo el récord internacional en velocidad de carga de mineral (4 mil toneladas por hora) en la magnífica Dársena, orgullo de la época. Hoy sólo quedan algunos vestigios, cimientos y ruinas de lo que fue uno de los paraísos comunitarios de la época.


Para más información del TOFO visita AQUÍ


Un poco más al norte siguiendo la panamericana, se llega al desvío por el cual tomaremos la Ruta D-110-C con dirección al mar. Por este camino de tierra y de paisajes llanos será posible encontrar a simple vista manadas de Vicuñas, así como equinos y zorros entre otros, fácilmente reconocibles si se está atento.

A un costado seguirá misma ruta el antiguo lecho del río Choros, desaparecido de la noche a la mañana y hoy completamente seco, pero… ¿Seco en verdad? Cuentan los lugareños que en las noches tranquilas aún es posible escuchar al río que baja de los cerros y atraviesa el llano hasta el mar, tragado probablemente por alguna grieta y circulando ahora por napas subterráneas que siguen el mismo camino, siempre es posible observar cierto verdor en lo que fue su cauce.

Un poco más al oeste por fin encontramos una pequeña civilización, un pueblecito pequeño y apartado “El pueblo de los Choros”, dedicado hoy en día al cultivo de olivos. Aceites y aceitunas emigran desde la localidad a las ferias de Coquimbo y la Serena y otras tantas veces fuera de la región para ser comercializadas.

En este pequeño poblado polvoriento, resalta su pintoresca iglesia de adobe y sus casas sencillas y gente amable, uno que otro niño y anciano se ven de pronto a través del camino, este era un lugar tranquilo, tanto así que varios personajes importantes conocieron de él para pasar sosegadas tardes cerca del mar, hoy en día el turismo ha hecho su parte, ya no es tan desconocido, pero no ha perdido el encanto.





Desde el pueblo de los Choros tendremos quizá otra media hora o 20 minutos hasta la caleta de Punta Choros, pequeño lugar desde donde es posible embarcarse a las islas. Hoy los recorridos turísticos hacen visitar la isla Choros e Isla Damas, pero efectivamente si se están preguntando el porqué todo tiene el nombre de “Choros” nótese que hasta 1985 toda esa zona costera era famosa por sus Choros zapatos de hasta 15 centímetros de largo, un verdadero manjar para los amantes del marisco, sin embargo una fulminante contaminación exterminó todo el molusco, debido un aluvión de relaves de cobre provenientes de la Mina Santo Domingo que debido a las lluvias siguió el cauce del río Choros hasta llegar al sector costero. Hoy en día ya no es posible encontrar el molusco.

En la caleta de Punta Choros el panorama ha cambiado notablemente de lo que era hace 10 o 20 años atrás, sin duda el turismo ha dado otro giro a las actividades en la zona. Hoy en la caleta es posible encontrar varios restaurantes dedicados a los visitantes y los pescadores han sabido aprovechar las oportunidades que brindan los viajes turísticos en sus botes artesanales, una vez cancelado el ingreso a la Reserva en las oficinas de CONAF, es posible acercarse al pequeño muelle, para optar por uno de los viajes que se ofrecen. La partida sucede una vez que el bote alcanza los 11 pasajeros, o bien se cancela ese total.

Con los chalecos salvavidas puestos y la disposición a tener más de 1 hora de navegación para llegar, partimos desde Punta de Choros hacia Isla Choros, una de las tres islas parte de la Reserva. En las arenas junto al muelle si se tiene suerte a veces es posible encontrarse con una de las especies protegidas “El Chungungo”, gato marino o nutria de mar.





Se navega de costado izquierdo contra el mar, por lo cual y dependiendo del viento puede que los botes se muevan bastante… turismo aventura definitivamente, pero vale la pena por la belleza de sus islas.

Isla Choros reboza de fauna. Aunque no es posible desembarcar ahí, desde el bote el recorrido deja claro las razones de la Reserva, pese a que en ciertos meses los pingüinos de Humboldt están anidando, aún así siempre es posible divisar entre cientos o algunos observando desde las rocas y arriba en los peñascos los Piqueros y Cormoranes con sus intensos colores son la delicia para cualquier visitante. Los lobos y Leones marinos parecen posar para las fotos y de vez en cuando el bote se acerca en alguna cueva u entrada de mar que hace ver más cercanamente la belleza de las tantas especies que se pueden observar.





El recorrido hace posible ver muchas especies, pero una vez fijado camino hacia Isla Damas y alejándose más de la línea de costa de Isla Choros abriéndose las embarcaciones hacia mar abierto y navegando con la corriente, es deber de todos estar atentos para ver algunos de los delfines que juegan sumergiéndose a un costado de los botes.
Pasado el terremoto del 27 de febrero del presente año, los avistamientos del Delfín nariz de botella se habían reducido a cero, pero para buena suerte mía y de mis turistas, fue posible observar en el mes de julio las primeras nuevas apariciones… cerca de 8 delfines que saltaban frente al bote para ser fotografiados por todos los que pudieron claro está.





Orcas también pueden ser vistas de acuerdo al relato de los pescadores, así muy cerca de los botes que navegan con el debido respeto a los mamíferos más grandes del mundo.

Y dada la puesta en marcha, finalmente aparece detrás de una extraña formación rocosa denominada el “Camello” por su forma, casi a la vuelta la playa “Las Pozas” de Isla Damas, con sus colores turquesa y blancas arenas. En el pequeño cerro, el faro y un poco a la izquierda más abajo, otra formación rocosa, que de perfil parece ser una dama de brazos cruzados observando a la isla, silueta de roca que le da su nombre a la Isla.

En la isla da la impresión de estar en otro lugar, muy diferente a las costas semiáridas del Norte Chico chileno. Allí con la playa de Las Pozas de especial calma, los Chincoles parecen esperar a los turistas caminando y saltando de piedra en piedra sin escapar de la cercanía humana, tanto así que es posible fotografiarlos de cerca, sin que intenten apartarse.





Un pequeño camino lleva a la Playa de “Las Tijeras” considerada en varias oportunidades, incluyendo en la Revista del Domingo del Mercurio, como una de las 10 mejores playas de Chile.

Despúes de una hora de visita, es comprobable, que efectivamente, Isla Damas ES el "caribe chileno".

Saludos.-
Andrea R.A.



Fotos por Andrea R.A.